韓國人的姓氏似乎不如我們來的多元。
大姓所佔的百分比都很高。
就算不哈韓的人，也都說的出哪些代表性的韓人姓氏----李XX、崔XX、金XX、朴XX...
某次上韓文課，地點在星巴克。
因為人多，點了咖啡之後，索性先回座位上課，再等唱名。
過了一會兒，咖啡吧台傳來呼喚：「賈小姐」
我向老師道聲歉後去取咖啡。
老師問：「剛剛他喊什麼?」
我解釋說，台灣的星巴克遇到人多，就會用發票號碼或是姓氏來作為叫號等候的依據。
她笑說，在韓國就不可能這樣了。因為同姓的人太多了。
也因此，韓國人並不稱呼他人X先生、Y小姐。要嘛就叫全名，要嘛就只有名字。
方法是: 張娜拉小姐，就稱她「娜拉씨 」，或「張娜拉씨」，씨字就像中文的「氏」，功能跟發音都像。
全站熱搜
留言列表
